להיטס

מזה שנה כמעט מתעניין בעלי היפה בסמנטה פוקס. כלומר, באמנות השופעת שלה כמובן.

הסיפור המלא הוא שאלכס טוען שלהיטי ענק הם אמנות. לא כמו, לא כאילו. אמנות. משהו בחיבור שבין עוצמה מוזיקלית, מבע רגשי עז, אמצעים אמנותיים של שירה, והמשולש לחן-עיבוד-ביצוע, משהו בתמהיל של כל זה יוצר מיתולוגית אמת שערכה התרבותי הוא מהותי וחשוב. כן, גם טאצ' מי טאצ' מי זו אמנות גדולה, שלא לומר ענקית.

נאמן לתחושתו זו עוסק אלכס כבר חודשים ארוכים בתרגום של להיטי טראש כמו היר קאמס דה ריין, קליפורניה דרימינג, וומן אין לאב ו- הוווו איי וונט טו פיל יור בודי. יופי. התחתנתי עם משורר עמוק שקורא את סנקה בפקקים, והתעוררתי כעבור אחת עשרה שנה ליד מישהו שקורא סמנטה. "קורא" אלק. הציטוט המדויק הוא: "גמרתי לעשות את אנני לנוקס ואת ברברה סטרייסנד והבוקר אני מתכנן לעשות את סמנטה פוקס". אה.

וזה לא הכל. ביום שישי הקרוב הוא גם מארגן אירוע לוהט שבו יבוצעו תרגומיו (שאני מודה שהם מושלמים) על ידי להקת אבטיפוס, איה כורם, אליוט, חן רותם ואקוט.

ובכן, למרות משועשעותי העקרונית, בשורה התחתונה, אשכרה כדאי לכם לבוא. אין מענג ממשורר שמדבר על להיטי ענק בתשוקה חכמה ובאמת מצליח לשכנע שיש פה משהו בעל ערך. תוסיפו לזה ביצועים שמשיים של אמנים מצוינים, וחוויה כללית של רעננות שישי אחה"צ, ותגיעו למסקנה הסופית. שווה.

וגם לעצמי אני אומרת- יאללה יאללה. אמנם התחתנתי עם פילוסוף ואכן קמתי ליד מישהו שיש לו יחסים אפלטוניים עם שני בלונים מוקפים באישה, אבל ככל הנראה  בשישי הזה אני זו שאתהלך גאה וזקופת חזה גם בלי טיפה של סיליקון.

בואו בשמחה!

 להיטס, לבונטין 7 תל-אביב, שישי ה- 20 לאפריל בארבע אחר הצהריים.

אה! והנה שניים מהקאברים שיבוצעו באירוע:

מודעות פרסומת

14 תגובות

מתויק תחת שונות

14 תגובות ל-“להיטס

  1. מירי

    אני כמעט ולא פותחת את הרמקולים לכלום והנה בשביל חלומות קליפורניה אני עושה את זה וזה לבדו אומר שאני מאוד מעריכה ומחבבת את הרעיון. ננסה להגיע וכמובן שמייד אני מפיצה לשאר מכריי וחבריי 🙂

  2. ykipodim

    בוא נבוא…

  3. קרן

    העלים חומים והיום אפור
    מאחורי כל אישה לוהבת שוכן גבר ספוג אור.
    מקנאה בכל מי שיגיע לארוע הטראש גלאם העמוק של השנה
    אלכסנדר הוא איש יוצא דופן – הנה הבלוג המופלא שלו http://thatblessedwood.com/blog/
    והנה רשימה יפייפה שכתב על מחשבות תרגומיות למדיום הלהיט
    http://www.poetryplace.org/index.php/online-magazine/%D7%A9%D7%A0%D7%AA-2010/gilayon-39/721-alex-39

    נשיקות לך ולו והצלחה גדולה!

  4. נו, שלחתי לחלל הרשת הארצישראלית, וממקומי על יובלי בבל, נהניתי משתי הדוגמיות שהנחת פה. חייבת לומר, אגב, ששתיהן עדיפות על המקור.
    תיהני!

  5. ועוד משהו: מכירה את הז'אנר של גרסאות מילוליות לקליפים? קורע מצחוק!
    הנה אחד מצחיק נורא:
    http://www.upvideo.com/upvideo_video.aspx?vid=Iz3gEoTxEEGznbthS-1T2Q&sr=1

  6. אירית

    אהבתי…מאוד…
    מתי תתקיים הופעה נוספת?

  7. אורית, עשי חסד, אני חייבת לעזוב את המחשב אבל שומעת את אליוט בלופ. אפשר לקנות את השיר איפשהו? (להורדה).
    תודה 🙂

  8. אוררית

    אירית הי! לא מתוכננת הופעה נוספת אבל ברגע שנמצא את הכבלים הראויים נעלה את כל החומרים לרשת. הם כל כך עוצמתיים ואפשר יהיה לשמוע אותם שוב. ונעמה- אליוט תוציא את השיר הזה בדיסק הבא שלה, צריך רק לחכות. אני לא בטוחה עד כמה אלו חדשות טובות, אבל בחומרים שנעלה מהערב יש עוד כמה שירים שידפקו לך את הלו"ז. מממ

  9. באיחור ניכר, אבל האם אלכס מכיר את העמוד הזה בפייסבוק – http://www.facebook.com/AgainstMusic

    חומרים משובחים ללהיטס #2

להשאיר תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s